PROSJAČKE(SLIKE)ŽIVOTA

Apstrakt

U radu istražujemo one frazeme koji su se formirali/formiraju oko reči koldus [prosjak], analiziraju se ne njihovi sinhroni oblici, već pre svega njihov proces istorije stvaranja. Prvo dajemo pregled dijahronih semantičkih promena reči koldus, a potom istražujemo one dijahrone oblike frazema koje u sebi sadrže sledeće semantičke varijante reči koldus [prosjak] – koldustarisznya, koldusbot, koldusének, a koldu- sok testi fogyatékai [prosjakova torba, prosjakov štap, prosjakova pesma, telesni nedostaci prosjaka]. Prema Bancerovskom [Janusz Bańczerowsk] u frazeologizmima se odražava(o) onaj svet, u kome (je) data nacija živi(ela), u njima se mogu pored toga prepoznati i one društveno-političke navike pojedinih nacija, koje svedoče o pripadnosti datom kulturalnom i civilizacijskom krugu. Cilj rada je da se istaknu oni frazemi vezani za reč koldus [prosjak], pomoću kojih je moguća analiza onih jezičkih, istorijskih, i kulturalnih faktora koji su imali uticaja na datu naciju.