A szabadkai Népszínház Sirály című előadásának (1973) rekonstrukciója
A korabeli kritika és Csehov-kultusz kontextusában
Kulcsszavak:
Népszínház, Szabadka, Anton Pavlovics Csehov, Sirály, Csehov-kultusz, ifj. Szabó István
Absztrakt
A tanulmány a szabadkai Népszínház Anton Pavlovics Csehov Sirály című drámájának ifj. Szabó István rendezte előadását1 elemzi. Az előadás színházkulturális kontextusa a vajdasági színháztörténeti közeg gazdag, folyamatosan alakuló Csehov-kultusza. A produkció a Makai Imre fordította szöveg alapján készült. A korabeli kritika nem jelezte, hogy a dráma szerkezetét, szövegét módosították volna. Az előadásról a következőket állapította meg: a darab rendezése nagyrészt a csehovi hangulat megteremtésére összpontosított, a színészi játék kevésbé volt pontos, jobban sikerültek a kisebb epizódszerepek, az előadás legjobb alakítását Süveges Eta nyújtotta (Masenyka). A kritika szerint Petrik Pál díszlet- és jelmezterve az előadás legsikerültebb összetevője volt, a rendkívül kifejező, nagyszerű színpadkép, a jelmezek és a megfelelő színpadi világítás felsőfokon teremtette meg a csehovi hangulatot. Az előadás jelentőségét tekintve a kisszámú korabeli kritika véleménye ingadozó. A szabadkai közönség körében sikert aratott.
Hivatkozások
-a, -a). 1973. Ma Zentán: Sirály. Magyar Szó, dec. 21. (349): 12.
ala. 1973. A ruszinok ötödik emlékfesztiválja. Magyar Szó, ápr. 21. (109): 14.
Anonim. 1973a. A Szerb Népszínház e havi műsora. Magyar Szó, jan. 5. (3): 7. Az újvidéki Szerb Népszínház e havi műsora. Magyar Szó, febr. 1. (30): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, márc. 1. (58): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 6. (94): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 13. (101): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 19. (107): 17.
Anonim. 1973b. Elkészült a 6-os kórterem. Magyar Szó, jan. 16. (14): 11.
Anonim. 1973c. Premierek a tévéfesztiválon: Május 27-én kezdődik a portoroži tévéfesztivál. Magyar Szó, máj. 25. (141): 3.
Anonim. 1973d. Csehov műve a képernyőn. Magyar Szó, okt. 26. (295): 3.
Anonim. 1973e. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, jún. 1. (148): 6. A Jugoszláv Televízió műsorából. Magyar Szó, jún. 22. (169): 11. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, jún. 22. (169): 6. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, okt. 12. (281): 6.
Anonim. 1973f. [Az Olasz Televízió…]. Magyar Szó, jún. 1. (148): 11.
Anonim. 1973g. [Rádióműsor]. Magyar Szó, jún. 22. (169): 9.
Anonim. 1973h. A Magyar Televízió heti műsora. Magyar Szó, aug. 17. (225): 7.
Anonim. 1973i. Megszerettetni a színházat: A Szabadkai Népszínház újabb vállalkozása. Magyar Szó, szept. 8. (247): 14. Anonim. 1973j. Összekötő. Magyar Szó, nov. 2. (302): 3.
Anonim. 1973k. Rádióműsor. Magyar Szó, dec. 2. (330): 32.
Anonim. 1973l. A Sirály Adán. Magyar Szó, nov. 17. (317): 9.
Anonim. 1973m. A Sirály: Topolyán vendégszerepel a Szabadkai Népszínház. Magyar Szó, nov. 18. (318): 6.
B. [Barácius] Z. [Zoltán]. 1982. A Sirály bennem él: Albert Mária vall önmagáról. Magyar Szó, szept. 18. (257): 7.
Barácius Zoltán. 2005. Az ördög cimborái. A vajdasági magyar színházak rendezői. 92. Szabadka: Életjel. https://www.vamadia.rs/sites/default/files/2020-03/Baracius_Zoltan_ Az_ordog_cimborai.pdf (2021. okt. 26.)
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973a. Csehov-színmű mai köntösben. Magyar Szó, jan. 16. (14): 10.
Bordás Győző. 1973b. Díjak, elismerések jegyében: A Szabadkai Népszínház magyar társulata az elmúlt évadban. Magyar Szó, júl. 8. (185): 12.
Bordás Győző. 1973c. A hazai színmű – fél siker: Beszélgetés Zoran Jovanovićtyal, az újvidéki Szerb Népszínház drámaigazgatójával. Magyar Szó, júl. 11. (188): 12.
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973d. Kezdődik a színházi idény: A Szabadkai Népszínház és az újvidéki Szerb Népszínház műsortervéről. Magyar Szó, aug. 23. (231): 10.
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973e. Kassza és közönség. Magyar Szó, okt. 28. (297): 14.
Faludi András. 1973a. A Magyar Televízió műsorából: Budapesti tévélevél. Magyar Szó, máj. 11. (127): 3.
Faludi András. 1973b. A Magyar Televízió műsorából: Budapesti tévélevél. Magyar Szó, okt. 5. (274): 2.
GÁ. 1973. Megkezdi a vidékjárást a szabadkai Népszínház magyar társulata. Magyar Szó, aug. 22. (230): 6.
Gerold László. 1972. Adalékok egy rendezői portréhoz. Magyar Szó, Kilátó, jan. 29. (27): 11.
Gerold László. 1973a. Csehov a kortársunk? Egy szabadkai bemutató elé. Magyar Szó, okt. 20. (288): 13.
Gerold László. 1973b. A divatosság vonzásában. Magyar Szó, jan. 21. (19): 10.
Gerold László. 1973c. Csehov: Sirály. Magyar Szó, okt. 25. (295): 12.
Káich Katalin. 2016. A színész és a színjáték dicsérete: A szabadkai Népszínház magyar társulatának első negyven éve. 215. Szabadka: Életjel. https://www.vamadia.rs/sites/default/ files/2020-11/Kaich%20Katalin_A%20szinesz%20es%20a%20szinjatek%20dicserete_0. pdf (2021. okt. 26.)
Mol. 1973. Sirály: Bemutató a Szabadkai Népszínházban. Magyar Szó, okt. 19. (288): 8. MTI. 2006. A Krétakör nagydíjas. Magyar Szó, okt. 2. (229): 4.
Magyar Rádió. 2006. Magyar kulturális fesztivál az USA-ban. Magyar Szó, febr. 27. (46): 9.
s-n. 1973. Van közönség – nincs közönség? Magyar Szó, nov. 6. (306): 8.
Szűts István. 1973. A Macskajáték százhuszonötödször: Beszélgetés Várkonyi Zoltán igazgatóval. Magyar Szó, márc. 24. (81): 14.
Varga Zoltán. 1973. Tévénapló. (1973. október 25–31.). Magyar Szó, nov. 3. (303): 12.
ala. 1973. A ruszinok ötödik emlékfesztiválja. Magyar Szó, ápr. 21. (109): 14.
Anonim. 1973a. A Szerb Népszínház e havi műsora. Magyar Szó, jan. 5. (3): 7. Az újvidéki Szerb Népszínház e havi műsora. Magyar Szó, febr. 1. (30): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, márc. 1. (58): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 6. (94): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 13. (101): 7. Újvidéken ma. Magyar Szó, ápr. 19. (107): 17.
Anonim. 1973b. Elkészült a 6-os kórterem. Magyar Szó, jan. 16. (14): 11.
Anonim. 1973c. Premierek a tévéfesztiválon: Május 27-én kezdődik a portoroži tévéfesztivál. Magyar Szó, máj. 25. (141): 3.
Anonim. 1973d. Csehov műve a képernyőn. Magyar Szó, okt. 26. (295): 3.
Anonim. 1973e. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, jún. 1. (148): 6. A Jugoszláv Televízió műsorából. Magyar Szó, jún. 22. (169): 11. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, jún. 22. (169): 6. A Belgrádi Televízió heti műsora. Magyar Szó, okt. 12. (281): 6.
Anonim. 1973f. [Az Olasz Televízió…]. Magyar Szó, jún. 1. (148): 11.
Anonim. 1973g. [Rádióműsor]. Magyar Szó, jún. 22. (169): 9.
Anonim. 1973h. A Magyar Televízió heti műsora. Magyar Szó, aug. 17. (225): 7.
Anonim. 1973i. Megszerettetni a színházat: A Szabadkai Népszínház újabb vállalkozása. Magyar Szó, szept. 8. (247): 14. Anonim. 1973j. Összekötő. Magyar Szó, nov. 2. (302): 3.
Anonim. 1973k. Rádióműsor. Magyar Szó, dec. 2. (330): 32.
Anonim. 1973l. A Sirály Adán. Magyar Szó, nov. 17. (317): 9.
Anonim. 1973m. A Sirály: Topolyán vendégszerepel a Szabadkai Népszínház. Magyar Szó, nov. 18. (318): 6.
B. [Barácius] Z. [Zoltán]. 1982. A Sirály bennem él: Albert Mária vall önmagáról. Magyar Szó, szept. 18. (257): 7.
Barácius Zoltán. 2005. Az ördög cimborái. A vajdasági magyar színházak rendezői. 92. Szabadka: Életjel. https://www.vamadia.rs/sites/default/files/2020-03/Baracius_Zoltan_ Az_ordog_cimborai.pdf (2021. okt. 26.)
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973a. Csehov-színmű mai köntösben. Magyar Szó, jan. 16. (14): 10.
Bordás Győző. 1973b. Díjak, elismerések jegyében: A Szabadkai Népszínház magyar társulata az elmúlt évadban. Magyar Szó, júl. 8. (185): 12.
Bordás Győző. 1973c. A hazai színmű – fél siker: Beszélgetés Zoran Jovanovićtyal, az újvidéki Szerb Népszínház drámaigazgatójával. Magyar Szó, júl. 11. (188): 12.
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973d. Kezdődik a színházi idény: A Szabadkai Népszínház és az újvidéki Szerb Népszínház műsortervéről. Magyar Szó, aug. 23. (231): 10.
B. [Bordás] Gy. [Győző]. 1973e. Kassza és közönség. Magyar Szó, okt. 28. (297): 14.
Faludi András. 1973a. A Magyar Televízió műsorából: Budapesti tévélevél. Magyar Szó, máj. 11. (127): 3.
Faludi András. 1973b. A Magyar Televízió műsorából: Budapesti tévélevél. Magyar Szó, okt. 5. (274): 2.
GÁ. 1973. Megkezdi a vidékjárást a szabadkai Népszínház magyar társulata. Magyar Szó, aug. 22. (230): 6.
Gerold László. 1972. Adalékok egy rendezői portréhoz. Magyar Szó, Kilátó, jan. 29. (27): 11.
Gerold László. 1973a. Csehov a kortársunk? Egy szabadkai bemutató elé. Magyar Szó, okt. 20. (288): 13.
Gerold László. 1973b. A divatosság vonzásában. Magyar Szó, jan. 21. (19): 10.
Gerold László. 1973c. Csehov: Sirály. Magyar Szó, okt. 25. (295): 12.
Káich Katalin. 2016. A színész és a színjáték dicsérete: A szabadkai Népszínház magyar társulatának első negyven éve. 215. Szabadka: Életjel. https://www.vamadia.rs/sites/default/ files/2020-11/Kaich%20Katalin_A%20szinesz%20es%20a%20szinjatek%20dicserete_0. pdf (2021. okt. 26.)
Mol. 1973. Sirály: Bemutató a Szabadkai Népszínházban. Magyar Szó, okt. 19. (288): 8. MTI. 2006. A Krétakör nagydíjas. Magyar Szó, okt. 2. (229): 4.
Magyar Rádió. 2006. Magyar kulturális fesztivál az USA-ban. Magyar Szó, febr. 27. (46): 9.
s-n. 1973. Van közönség – nincs közönség? Magyar Szó, nov. 6. (306): 8.
Szűts István. 1973. A Macskajáték százhuszonötödször: Beszélgetés Várkonyi Zoltán igazgatóval. Magyar Szó, márc. 24. (81): 14.
Varga Zoltán. 1973. Tévénapló. (1973. október 25–31.). Magyar Szó, nov. 3. (303): 12.
