PRIMO LEVI – 174517 – DAMIANO MALABAILA
Absztrakt
A tanulmány Primo Levi különböző neveinek keletkezéstörténetét veszi górcső alá, valamint azt, hogy a tulajdonnév és az álnév mennyiben befolyásolták az írói pályát. Levi neve sokak számára ismert az Ember ez? című memoárja kapcsán, a visszaemlékezéséből jól ismerjük a karjára tetovált 174517-es számot, amely új azonosságot adott számára, viszont Damiano Malabaila neve közel sem cseng ilyen ismerősen. Számos elemzést és visszaemlékezést ismerünk a kémikus-író életéről, azonban az első könyv, amely kimondottan az álnévválasztással és annak keletkezésével foglalkozik, 2019-ben jelent meg. Carlo Zanda Quando Primo Levi diventò il signor Malabaila című könyve járja körül Malabaila születését.
A tanulmány első részében arra fókuszálok, mit jelent több néven élni és írni, leginkább olasz példákra hagyatkozva. A második rész Levi „álneveivel” és a Storie naturali fantasztikus novellákat tartalmazó kötetének kiadástörténetével foglalkozik. Célom a kémikus-író, Levi-Malabaila és a memoárszerző-fantasztikus író közötti határok és átmenetek értelmezése.
Hivatkozások
Calvino, Italo. 1998. Amerikai előadások: Hat feljegyzés az elkövetkező évezred számára. Ford. Szénási Ferenc. Budapest: Európa.
Calvino, Italo. 2011. Ha egy téli éjszakán egy utazó. Ford. Telegdi Polgár István. Budapest:
Európa Könyvkiadó.
Cassata, Francesco. 2016. Fantascienza? Science fiction? Torino: Einaudi.
Centro Internazionale di Studi Primo Levi: https://www.primolevi.it/it (2020. ápr. 17.)
Fekete Norbert. 2019. „…a’ névtelenség kárhoztatik főkép…”: A szerzői névhasználat és a
magyar kritika intézményesülése a klasszikus századfordulón. Doktori értekezés kézirata. 1–214. https://www.academia.edu/45381232/ (2020. ápr. 17.)
Foucault, Michel. 2000. Nyelv a végtelenhez. Debrecen: Latin Betűk.
Földes Györgyi. 2010. Több néven élni? Szerzőként meghalni? Az álneves szerzőkről. Helikon 56 (4): 577–596.
Genette, Gérard. 1992. A szerzői név. Ford. Saly Noémi. Helikon 38 (1): 523–535. http://
realj.mtak.hu/1220/1/HELIKON_1992.pdf (2020. dec. 14.)
Kisantal Tamás. 2010. Az igazat és csakis az igazat…: A szerzőiség funkciója a holokauszt
irodalomban. Helikon 56 (4): 633–646.
Kovács Éva. 2012. Az emlékezet szociológiai elméletéhez. Társadalomtudományi Szemle 2
(1): 23–35. http://real.mtak.hu/62588/1/5kovacseva.pdf (2021. febr. 10.)
Lejeune, Philippe. 2003. Az önéletírói paktum. In Önéletírás, élettörténet, napló. Szerk. Z.
Varga Zoltán. Budapest: L’Harmattan.
Levi, Primo. 1990. Akik odavesztek és akik megmenekültek. Budapest: Európa.
Levi, Primo. 1994. Ember ez?/Fegyvernyugvás. Ford. Magyarósi Gizella. Budapest: Európa.
Levi, Primo. 2009. Primo Levi Angyali pillangó: Válogatott novellák. Szerk. Székács Vera. Budapest: Noran Kiadó.
Pál Ferenc. 1999. Fernando Pessoa: Hírnév és lángelme. Palimpszeszt 12. http://magyarirodalom.elte.hu/palimpszeszt/12_szam/03.htm (2020. okt. 19.)
Róth Márton. 2016. A posztmodern Calvino – szerzői és olvasói ideálok Italo Calvino Ha
egy téli éjszakán egy utazó című regényében. Szövegek között 20. 119–154. http://real.mtak.hu/36651/1/20_9_RC3B3th_MC3A1rton_A_posztmodern_Calvino_u.pdf (2020. okt. 21.)
Szabó Barbara. 2021. Primo Levi 174517 (1). https://masfelmetertavolsag.blog.hu/2021/01/29/ 52_primo_levi (2021. ápr. 24.)
Szabó Barbara. 2021. Primo Levi, álneve Damiano Malabaila (2). https://masfelmetertavolsag.blog.hu/2021/02/01/54_primo_levi_alneve_damiano_malabaila (2021. ápr. 24.)
Székács Vera (szerk.). 2009. Primo Levi: Angyali pillangó, válogatott novellák. (5–388). Primo Levivel Székács Vera beszélget, utószó (389–411). Budapest: Noran Kiadó.
Tengelyi László. 1998. Élettörténet és sorsesemény. Budapest: Atlantisz.
Zanda, Carlo. 2019. Quando Primo Levi diventò il signor Malabaila. Vicenza: Neri Pozza
Editore.
Wenner Éva. 2007. Italo Svevo regényei az Osztrák–Magyar Monarchia szellemi életének kontextusában. Doktori értekezés kézirata. 1–157. http://doktori.bibl.uszeged.hu/5327/1/2007_wenner_eva.pdf (2020. okt. 22.)
