FROM PHONETIC PERCEPTION TO LANGUAGE IDEOLOGIES
Reflections on the pronunciation of a Vojvodina Hungarian singer
Keywords:
language ideologies, standard ideology, language attitudes, dialect, Vojvodina Hungarian
Abstract
In the analysis I have demonstrated how the pronunciation of even just one word pronounced differently from the average Hungary Hungarian pronunciation can elicit strong responses in the audience and can make language ideologies surface. Since the study addresses an issue of a very popular female singer’s pronunciation, the comments made under her videos on YouTube provide a lot of valuable data. Methodologically, such data collection is relevant and effective because subjects divulge their language attitudes and the language ideologies connected to them in a starkly honest manner amidst the anonymity of the indirect virtual space, which allows for hidden and implicit ideologies to surface as well.
References
Bodó Csanád. 2009. „Hamarabb, mikor kicsike, oláhul, aztán magyarul”: A nyelvi szocializáció mintái moldvai magyar kétnyelvű beszélőközösségekben [“Earlier, when they are little, in Wlach, then in Hungarian”: Patterns of language socialization bilingual speech communities in the western Moldavia region]. In Borbély Anna, Vančoné Kremmer Ildikó and Hattyár Helga (eds.). Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák [Language ideologies, attitudes, and stereotypes]. 339–346. Budapest–Dunaszerdahely–Nyitra: Tinta Könyvkiadó.
Bodó Csanád. 2014. A standard ideológiák a magyar nyelvi változók kutatásában [Standard
ideologies in the research into Hungarian sociolinguistic variables]. Magyar Nyelv (110): 266–284.
Gósy Mária. 2005. Pszicholingvisztika. Budapest: Osiris Kiadó.
Karakas, Ali. 2017. Students’ perceptions of “Good English” and the underlying ideologies behind their perceptions. Journal of Language and Linguistic Studies 13 (2): 487–509.
Kontra Miklós. 2005. Sustainable linguicism. In Hinskens, Frans (ed.). Language Variation
European Perspectives: Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), Amsterdam, June 2005. 97–126. Amsterdam: John Benjamins.
Lanstyák István. 2010. Nyelvhelyesség és nyelvi ideológia [Linguistic correctness and language ideologies]. In Hungarológia a szlovák kultúra kontextusában [Hungarian studies in the context of Slovak culture]. Beke Zsolt, Lanstyák István and Misad Katalin (eds.). 117–145.
Pozsony/Bratislava: Stimul. http://stella.uniba.sk/texty/HUNzbornik.pdf. Date of access:
October 8, 2011.
Lanstyák István. 2011. A nyelvi ideológiák néhány kérdéséről [On some issues of language
ideologies]. In NOVA POSONIENSIA. A pozsonyi magyar tanszék évkönyve. Zborník Katedry maďarského jazyka a literatúry FF UK [Yearbook of the Department of Hungarian, Comenius University, Bratislava]. 13–57. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület és Kalligram Kiadó.
Sándor Klára–Pléh Csaba–Langman, Juliet. 1998. Egy magyarországi „ügynökvizsgálat” tanulságai [Conclusions from a matched guise study in Hungary]. Valóság: társadalomtudományi közlöny (8): 27–40.
Tolcsvai Nagy Gábor (ed.). 2017. A magyar nyelv jelene és jövője [The present and future of the Hungarian language]. Budapest: Gondolat Kiadó.
Bodó Csanád. 2014. A standard ideológiák a magyar nyelvi változók kutatásában [Standard
ideologies in the research into Hungarian sociolinguistic variables]. Magyar Nyelv (110): 266–284.
Gósy Mária. 2005. Pszicholingvisztika. Budapest: Osiris Kiadó.
Karakas, Ali. 2017. Students’ perceptions of “Good English” and the underlying ideologies behind their perceptions. Journal of Language and Linguistic Studies 13 (2): 487–509.
Kontra Miklós. 2005. Sustainable linguicism. In Hinskens, Frans (ed.). Language Variation
European Perspectives: Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), Amsterdam, June 2005. 97–126. Amsterdam: John Benjamins.
Lanstyák István. 2010. Nyelvhelyesség és nyelvi ideológia [Linguistic correctness and language ideologies]. In Hungarológia a szlovák kultúra kontextusában [Hungarian studies in the context of Slovak culture]. Beke Zsolt, Lanstyák István and Misad Katalin (eds.). 117–145.
Pozsony/Bratislava: Stimul. http://stella.uniba.sk/texty/HUNzbornik.pdf. Date of access:
October 8, 2011.
Lanstyák István. 2011. A nyelvi ideológiák néhány kérdéséről [On some issues of language
ideologies]. In NOVA POSONIENSIA. A pozsonyi magyar tanszék évkönyve. Zborník Katedry maďarského jazyka a literatúry FF UK [Yearbook of the Department of Hungarian, Comenius University, Bratislava]. 13–57. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület és Kalligram Kiadó.
Sándor Klára–Pléh Csaba–Langman, Juliet. 1998. Egy magyarországi „ügynökvizsgálat” tanulságai [Conclusions from a matched guise study in Hungary]. Valóság: társadalomtudományi közlöny (8): 27–40.
Tolcsvai Nagy Gábor (ed.). 2017. A magyar nyelv jelene és jövője [The present and future of the Hungarian language]. Budapest: Gondolat Kiadó.
