A fonetikai percepciótól a nyelvi ideológiákig
Elmélkedés egy vajdasági magyar énekesnő kiejtéséről
Kulcsszavak:
nyelvi ideológiák, standard ideológia, nyelvi attitűdök, nyelvjárás, vajdasági magyar nyelv
Absztrakt
Az elemzés során bemutattam, hogy akár csak egyetlen szó nemsztenderd ejtése erőteljes válaszokat képes kiváltani a hallgatóságból, és felszínre tudja juttatni a nyelvi ideológiákat. Mivel a tanulmány egy nagyon népszerű énekesnő kiejtésének problematikájával foglalkozik, a YouTube-on a videói alatt tett megjegyzések számos értékes adatot szolgáltatnak. Módszertanilag az ilyen adatgyűjtés azért releváns és hatékony, mert az alanyok a közvetett virtuális tér anonimitása közepette kifejezetten őszintén árulják el nyelvi attitűdjeiket és a hozzájuk kapcsolódó nyelvi ideológiákat, ami rejtett és implicit ideológiák felszínre kerülését is lehetővé teszi.
Hivatkozások
Bodó Csanád. 2009. „Hamarabb, mikor kicsike, oláhul, aztán magyarul”: A nyelvi szocializáció mintái moldvai magyar kétnyelvű beszélőközösségekben [“Earlier, when they are little, in Wlach, then in Hungarian”: Patterns of language socialization bilingual speech communities in the western Moldavia region]. In Borbély Anna, Vančoné Kremmer Ildikó and Hattyár Helga (eds.). Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák [Language ideologies, attitudes, and stereotypes]. 339–346. Budapest–Dunaszerdahely–Nyitra: Tinta Könyvkiadó.
Bodó Csanád. 2014. A standard ideológiák a magyar nyelvi változók kutatásában [Standard
ideologies in the research into Hungarian sociolinguistic variables]. Magyar Nyelv (110): 266–284.
Gósy Mária. 2005. Pszicholingvisztika. Budapest: Osiris Kiadó.
Karakas, Ali. 2017. Students’ perceptions of “Good English” and the underlying ideologies behind their perceptions. Journal of Language and Linguistic Studies 13 (2): 487–509.
Kontra Miklós. 2005. Sustainable linguicism. In Hinskens, Frans (ed.). Language Variation
European Perspectives: Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), Amsterdam, June 2005. 97–126. Amsterdam: John Benjamins.
Lanstyák István. 2010. Nyelvhelyesség és nyelvi ideológia [Linguistic correctness and language ideologies]. In Hungarológia a szlovák kultúra kontextusában [Hungarian studies in the context of Slovak culture]. Beke Zsolt, Lanstyák István and Misad Katalin (eds.). 117–145.
Pozsony/Bratislava: Stimul. http://stella.uniba.sk/texty/HUNzbornik.pdf. Date of access:
October 8, 2011.
Lanstyák István. 2011. A nyelvi ideológiák néhány kérdéséről [On some issues of language
ideologies]. In NOVA POSONIENSIA. A pozsonyi magyar tanszék évkönyve. Zborník Katedry maďarského jazyka a literatúry FF UK [Yearbook of the Department of Hungarian, Comenius University, Bratislava]. 13–57. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület és Kalligram Kiadó.
Sándor Klára–Pléh Csaba–Langman, Juliet. 1998. Egy magyarországi „ügynökvizsgálat” tanulságai [Conclusions from a matched guise study in Hungary]. Valóság: társadalomtudományi közlöny (8): 27–40.
Tolcsvai Nagy Gábor (ed.). 2017. A magyar nyelv jelene és jövője [The present and future of the Hungarian language]. Budapest: Gondolat Kiadó.
Bodó Csanád. 2014. A standard ideológiák a magyar nyelvi változók kutatásában [Standard
ideologies in the research into Hungarian sociolinguistic variables]. Magyar Nyelv (110): 266–284.
Gósy Mária. 2005. Pszicholingvisztika. Budapest: Osiris Kiadó.
Karakas, Ali. 2017. Students’ perceptions of “Good English” and the underlying ideologies behind their perceptions. Journal of Language and Linguistic Studies 13 (2): 487–509.
Kontra Miklós. 2005. Sustainable linguicism. In Hinskens, Frans (ed.). Language Variation
European Perspectives: Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), Amsterdam, June 2005. 97–126. Amsterdam: John Benjamins.
Lanstyák István. 2010. Nyelvhelyesség és nyelvi ideológia [Linguistic correctness and language ideologies]. In Hungarológia a szlovák kultúra kontextusában [Hungarian studies in the context of Slovak culture]. Beke Zsolt, Lanstyák István and Misad Katalin (eds.). 117–145.
Pozsony/Bratislava: Stimul. http://stella.uniba.sk/texty/HUNzbornik.pdf. Date of access:
October 8, 2011.
Lanstyák István. 2011. A nyelvi ideológiák néhány kérdéséről [On some issues of language
ideologies]. In NOVA POSONIENSIA. A pozsonyi magyar tanszék évkönyve. Zborník Katedry maďarského jazyka a literatúry FF UK [Yearbook of the Department of Hungarian, Comenius University, Bratislava]. 13–57. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület és Kalligram Kiadó.
Sándor Klára–Pléh Csaba–Langman, Juliet. 1998. Egy magyarországi „ügynökvizsgálat” tanulságai [Conclusions from a matched guise study in Hungary]. Valóság: társadalomtudományi közlöny (8): 27–40.
Tolcsvai Nagy Gábor (ed.). 2017. A magyar nyelv jelene és jövője [The present and future of the Hungarian language]. Budapest: Gondolat Kiadó.
