SOKSZÍNŰ NÉVSZEMIOTIKAI TÁJKÉP RIMASZOMBATBAN
Kulcsszavak:
névszemiotikai tájkép, kétnyelvűség, tulajdonnév, kisebbség
Absztrakt
A tanulmány a névszemiotikai tájképet vizsgálja egy gömöri (Rimaszombat) településen, de rámutat a kisebbségi feliratokban fellelhető kontaktusjelenségekre is. A köztereken lévő feliratokon, névtáblákon, különböző felületeken megjelenő tulajdonnevek a névszemiotikai tájkép részei. A vizsgált települések nemzetiségi adatainak és a kutatás módszerének ismertetése után a település névszemiotikai sajátosságainak bemutatása következik. A tanulmány az egyes névtípusok szerint (személynév-szemiotikai tájkép, intézménynév-szemiotikai tájkép, helynév-szemiotikai tájkép) mutatja be a vizuális névhasználati szokásokat. Mivel a kisebbségi tulajdonnevek nyilvános térben való megjelenését bizonyos esetekben az államhatalom által jóváhagyott jogszabályok is előírják, a tanulmány az egyes névtípusoknál kitér azok ismertetésére is.
Hivatkozások
Angyal László. 2019. Rimaszombat/Rimavská Sobota névszemiotikai tájképe. In A nyelvföldrajztól a névföldrajzig X.: Nevek a nyelvpolitikai küzdőtérben, szerk. Vörös Ferenc. 105–118. Szombathely: Savaria University Press.
Angyal László. 2020. Fülek/Fiľakovo névszemiotikai tájképe. Tanulmányok 61 (1): 21–32.
Bartha Csilla–Laihonen, Petteri–Szabó Tamás Péter. 2013. Nyelvi tájkép kisebbségben és
többségben: egy új kutatási területről. Pro Minoritate 23 (3): 13–28.
Bauko János. 2015a. Kétnyelvűség és névszemiotikai tájkép: Kisebbségi névtörvények és
vizuális tulajdonnév-használat Szlovákiában. Névtani Értesítő (37): 179–194.
Bauko János. 2015b. Bevezetés a szocioonomasztikába. Nyitra: Nyitrai Konstantin Filozófus
Egyetem.
Bauko János. 2018. Komárom/Komárno névszemiotikai tájképe. In Nyelvi tájkép, nyelvi
sokszínűség I.: Nyelvhasználat, nyelvi tájkép és gazdasági élet, szerk. Tódor Erika-Mária–Tankó Enikő–Dégi Zsuzsanna. 55–70. Kolozsvár: Scientia Kiadó.
Bauko János. 2019a. Társadalom és névhasználat: Magyar névtani kutatások Szlovákiában.
Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság és az ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszéke.
Bauko János. 2019b. Kisebbségi nyelvpolitika és névszemiotikai tájkép. In A nyelvföldrajztól a névföldrajzig X.: Nevek a nyelvpolitikai küzdőtérben, szerk. Vörös Ferenc. 89–104.
Szombathely: Savaria University Press.
Cúth Csaba–Horony Ákos–Lancz Attila. 2012. Nyelvi jogok Szlovákiában: Anyanyelv-használati útmutató. Javított kiadás. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet.
Csernicskó István. 2017. Ideológiai csata a nevek frontján. Fórum Társadalomtudományi
Szemle 19 (4): 15–29.
Gorter, Durk. 2013. Linguistic Landscapes in a Multilingual World. Annual Review of Applied Linguistics (33): 190–212.
Gorter, Durk. 2017. A nyelvi tájkép tanulmányozása: bevezetés a tudományterületbe. Regio
25 (3): 31–49.
Horony Ákos–Orosz Örs–Szalay Zoltán. 2012. A hely nevei, a nyelv helyei: Jelek a térben 4.
Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet.
Karmacsi Zoltán. 2017. A nyelvi tájkép változásának egy aspektusa. In Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból III., szerk. Márku Anita–Tóth Enikő. 54–60. Ungvár: „RIK-U”.
Laihonen, Petteri. 2012. Nyelvi tájkép egy csallóközi és egy mátyusföldi faluban. Fórum
Társadalomtudományi Szemle 14 (3): 27–49.
Landry, Rodrigue–Bourhis, Richard. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality.
Journal of Language and Social Psychology (16): 23–49.
Lanstyák István. 2015. Nyelvalakítás–névalakítás: A tulajdonnevekkel kapcsolatos nyelvi problémák kezelése a nyelvmenedzselés-elmélet keretében. In A nyelvföldrajztól a
névföldrajzig V.: Interetnikus kapcsolatok, szerk. Vörös Ferenc–Misad Katalin. 43–75. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület.
Shohamy, Elana. 2006 Language policy: Hidden agendas and new approaches. London:
Routledge.
Tódor Erika-Mária. 2019. Hétköznapi kétnyelvűség: Nyelvhasználat, iskolai nyelvi tájkép és
nyelvi én a romániai magyar iskolákban. Budapest: Ráció Kiadó–Szépirodalmi Figyelő Alapítvány.
Vörös Ferenc. 2011. Nyelvek és kultúrák vonzásában I–II.: Személynevek a magyar nyelvterület északi pereméről. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó.
Angyal László. 2020. Fülek/Fiľakovo névszemiotikai tájképe. Tanulmányok 61 (1): 21–32.
Bartha Csilla–Laihonen, Petteri–Szabó Tamás Péter. 2013. Nyelvi tájkép kisebbségben és
többségben: egy új kutatási területről. Pro Minoritate 23 (3): 13–28.
Bauko János. 2015a. Kétnyelvűség és névszemiotikai tájkép: Kisebbségi névtörvények és
vizuális tulajdonnév-használat Szlovákiában. Névtani Értesítő (37): 179–194.
Bauko János. 2015b. Bevezetés a szocioonomasztikába. Nyitra: Nyitrai Konstantin Filozófus
Egyetem.
Bauko János. 2018. Komárom/Komárno névszemiotikai tájképe. In Nyelvi tájkép, nyelvi
sokszínűség I.: Nyelvhasználat, nyelvi tájkép és gazdasági élet, szerk. Tódor Erika-Mária–Tankó Enikő–Dégi Zsuzsanna. 55–70. Kolozsvár: Scientia Kiadó.
Bauko János. 2019a. Társadalom és névhasználat: Magyar névtani kutatások Szlovákiában.
Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság és az ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszéke.
Bauko János. 2019b. Kisebbségi nyelvpolitika és névszemiotikai tájkép. In A nyelvföldrajztól a névföldrajzig X.: Nevek a nyelvpolitikai küzdőtérben, szerk. Vörös Ferenc. 89–104.
Szombathely: Savaria University Press.
Cúth Csaba–Horony Ákos–Lancz Attila. 2012. Nyelvi jogok Szlovákiában: Anyanyelv-használati útmutató. Javított kiadás. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet.
Csernicskó István. 2017. Ideológiai csata a nevek frontján. Fórum Társadalomtudományi
Szemle 19 (4): 15–29.
Gorter, Durk. 2013. Linguistic Landscapes in a Multilingual World. Annual Review of Applied Linguistics (33): 190–212.
Gorter, Durk. 2017. A nyelvi tájkép tanulmányozása: bevezetés a tudományterületbe. Regio
25 (3): 31–49.
Horony Ákos–Orosz Örs–Szalay Zoltán. 2012. A hely nevei, a nyelv helyei: Jelek a térben 4.
Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet.
Karmacsi Zoltán. 2017. A nyelvi tájkép változásának egy aspektusa. In Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás: Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból III., szerk. Márku Anita–Tóth Enikő. 54–60. Ungvár: „RIK-U”.
Laihonen, Petteri. 2012. Nyelvi tájkép egy csallóközi és egy mátyusföldi faluban. Fórum
Társadalomtudományi Szemle 14 (3): 27–49.
Landry, Rodrigue–Bourhis, Richard. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality.
Journal of Language and Social Psychology (16): 23–49.
Lanstyák István. 2015. Nyelvalakítás–névalakítás: A tulajdonnevekkel kapcsolatos nyelvi problémák kezelése a nyelvmenedzselés-elmélet keretében. In A nyelvföldrajztól a
névföldrajzig V.: Interetnikus kapcsolatok, szerk. Vörös Ferenc–Misad Katalin. 43–75. Pozsony: Szenczi Molnár Albert Egyesület.
Shohamy, Elana. 2006 Language policy: Hidden agendas and new approaches. London:
Routledge.
Tódor Erika-Mária. 2019. Hétköznapi kétnyelvűség: Nyelvhasználat, iskolai nyelvi tájkép és
nyelvi én a romániai magyar iskolákban. Budapest: Ráció Kiadó–Szépirodalmi Figyelő Alapítvány.
Vörös Ferenc. 2011. Nyelvek és kultúrák vonzásában I–II.: Személynevek a magyar nyelvterület északi pereméről. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó.
