DIGITALIZATION AND INFORMATIZATION IN HUNGARIAN DIALECTOLOGY
Abstract
This study presents the role, importance and necessity of the computer in Hungarian dialectology from a historical viewpoint. The road leads from the first experiment – the unfinished process of digitalization of the A magyar nyelvjárások atlasza (The atlas of Hungarian dialects) – to the “Speaking atlas”. The atlases created between these two – A romániai magyar nyelvjárások atlasza (The atlas of Hungarian dialects in Romania), Szilágysági nyelvatlasz (The linguistic atlas of Szilágyság), Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza (The atlas of Hungarian dialects in Medvesalja), Több-dimenziós nyelvföldrajzi térképlapok (Multidimentional linguistic maps) – represent important stages in the development of digital and computational techniques in the research of Hungarian dialects.
References
Balogh Lajos – Pelle Béláné. 1972. Kérdőív a palóc nyelvjárási sajátságok felkutatásához. Eger: Heves Megyei Tanács.
Bodó Csanád − Vargha Fruzsina Sára. 2008. Régi nyelvatlaszok – új módszerek. Nyelvtechnológiai eljárások a nyelvföldrajzban. Magyar Nyelv 104 (3): 335−351.
Deme László – Imre Samu szerk. a munkaközösség közreműködésével. 1968–1977. A magyar nyelvjárások atlasza I–VI. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Hankó Ildikó. 1990. Kanadai magyarok vállalkozása. Magyar Nemzet 53 (291): dec. 10.
Imre Samu. 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Juhász Dezső – Radványi Péter – Vékás Domokos. 2000. Egy dialektológiai adatbázis és elektronikus prezentációs rendszer alapvetése. Magyar Nyelv 86 (1): 47–58.
Kiefer Ferenc. 1994. A magyar nyelv mint a modern kommunikáció eszköze. Magyar Tudomány (101) 39 (1): 631–642.
Kiss Jenő. 1999. A dialektológia kettős feladata és a nyelvföldrajz. Magyar Nyelv 95 (4): 418–425.
Lakatos Ilona, P., szerk. 2012. Változó nyelvhasználat a hármas határ mentén. Többdimenziós nyelvföldrajzi térképlapok tanúságai. Budapest: Tinta Kiadó.
Lakatos Ilona, P. – Károlyi Margit, T. – Iglai Edit. 2012. Többdimenziós nyelvföldrajzi ábrázolás: dinamikus nyelvi struktúra. In É. Kiss Katalin és Hegedűs Attila szerk. Nyelvelmélet és dialektológia 2. Piliscsaba: PPKE BTK, Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék.
Márton Gyula gyűjt., Hegedűs Attila szerk. 2000. Változó nyelvhasználat a hármas határ mentén. Szilágysági nyelvatlasz. Budapest – Piliscsaba: Magyar Nyelvtudományi Társaság, Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kara.
Murádin László gyűjt., Juhász Dezső szerk. 1995–2010. A romániai magyar nyelvjárások atlasza I–XI. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság.
Nagy Lajos, Cs. 2007. Jelentésföldrajzi vizsgálatok a nagyatlasz, az Új magyar tájszótár és a medvesalji gyűjtés alapján. In Guttmann Miklós, Molnár Zoltán szerk. V. Dialektológiai Szimpozion. 63–68. Szombathely: A Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszéke.
Nagy Lajos, Cs. 2011. Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza. Nagykapos: Luminosus n. o.
Kiadó.
Nagy Lajos, Cs. 2013. Jelentésföldrajzi vizsgálatok informatizált nyelvatlaszok korpuszaiban. In Szoták Szilvia – Vargha Fruzsina Sára szerk. Változó nyelv, nyelvváltozatok, területiség. A VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus szekcióelőadásai. Kolozsvár, 2011. augusztus 22–27. Kolozsvár: Egyetemi Műhely Kiadó, Bolyai Társaság.
Sándor Anna. 2004. A Nyitravidéki magyar nyelvjárások atlasza. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó
