SIMILES IN THE TEXT OF "SZIGETI VESZEDELEM"

  • ILONA RAJSLI Újvidéki Egyetem, BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék
Keywords: historical linguistics, stylistic analysis, simile, Zrínyi, Szigeti veszedelem

Abstract

The similes are very significant stylistic devices in Zrínyi’sheroic poem. The study makes an attempt for the typology of the similes traceable in the text of the Szige- ti veszedelem [The Siege of Sziget], respectively the structural and semantics examination of the stylistic element. Taking the formal features into consideration there can be equally found full and plain similes with formal editing in the text, this latter type is present in greater strength.According to the typology with a syntactic approach, in the analysed corpus mode comparison is the most frequent, but the similes may refer to the utterance of measure, to the degree of the act and quality that came about in the stylistic device. Besides the formally easily recognisable (explicit) stylistic elements the implicit forms of comparison are especially expressive, where the semantic distance between the similar and the comparative one is substantial. Those text places deserve particular analysis, where the pictorial element can be put into the boundary of the simile and the metaphor. The study analyses the structural construction of the similes, as well as the figures being composed of several cumulative similes in Baroque style.In the course of the analysis with a semantics aspect, in the characteristic vocabulary of the similes,are primarily touched uponthe variety of the natural phenomena, of the wild fauna and flora, and that of the fictional beings.

References

ADAMIK Tamás 1978. Megjegyzések a hasonlatelmélethez. = Filológiai Közlöny, 113–26. DI FRANCESCO, Amedeo 1979. Kőszikla és forgószél: jelképek a Szigeti veszedelemben.
MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának Közleményei, XXXI. (3–4): 293–308.
FEHÉR Erzsébet 1995. Változatok a hasonlatra. In: Emlékkönyv Szathmári István hetvenedik születésnapjára. Szerk. LACKÓ Krisztina. Budapest, ELTE. 140–147.
KEMÉNY Gábor 2002. Bevezetés a nyelvi kép stilisztikájába. Budapest, Tinta Könyvkiadó RAJSLI Ilona 2013. Diakrón nyelvi metszetek. Nyelvtörténeti tanulmányok. Újvidék, Bölcsé-
szettudományi Kar–Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium
SZABÓ Zoltán 1998. A magyar szépírói stílus történetének fő irányai. Budapest, Corvina ZALABAI Zsigmond 1998. Tűnődés a trópusokon. Pozsony, Kalligram Könyvkiadó
BEKE József szerk.: Zrínyi-szótár. Zrínyi Miklós életművének magyar szókészlete. Budapest, Argumentum, 2004.
BENKŐ Loránd főszerk.: A magyar nyelv történeti–etimológiai szótára. I–IV. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1964–1984. Röv.: TESz.
O. NAGY Gábor: Magyar szólások és közmondások.3 Gondolat Kiadó, Budapest, 1982. SZARVAS Gábor–SIMONYI Zsigmond: Magyar Nyelvtörténeti Szótár I–III. Budapest,
1890–1893.
Published
03. 03. 2017.
Section
450TH ANNIVERSARY OF BATTLE OF SZIGETVÁR